Gestes oubliés Encyclopédie du savoir fertile

De l’orange à la marmelade, un concentré de soleil en hiver

Avec l'arrivée des premiers froids, les oranges retrouvent le chemin de nos cuisines. Juteuses, parfumées et gorgées de soleil, elles se transforment en une délicieuse marmelade. Une préparation traditionnelle où la douceur du fruit rencontre la légère amertume de son écorce.

Illustration d'une marmelade d'orange

Pour 4 à 5 petits pots

  • 1 kg d’oranges douces non traitées après récolte
  • 900 g de sucre
  • 1 citron (jus)
  • 500 ml d’eau

Étapes

  1. Laver soigneusement les oranges. Prélever la partie colorée des écorces et la tailler en très fines lanières.
  2. Peler les oranges à vif, retirer les pépins et couper la chair en morceaux ; recueillir le jus.
  3. Faire frémir les lanières dans l’eau 15 à 20 minutes pour les attendrir. Égoutter partiellement si l’on souhaite atténuer l’amertume.
  4. Ajouter la chair, le jus, le sucre et le citron. Cuire à petits bouillons 35 à 50 minutes en remuant.
  5. Vérifier la prise sur une assiette froide, verser dans les pots propres, refroidir et réfrigérer ; pour une garde hors réfrigérateur, suivre un procédé de mise en conserve éprouvé.

Préparation

35 minutes

Cuisson

50 à 70 minutes

Conservation

Au réfrigérateur après refroidissement ; congélation possible pour une garde prolongée


Le saviez-vous ?

À l'origine, la marmelade ne contenait aucune orange ! Son nom vient du portugais *marmelada*, une pâte de coings consommée dès le Moyen Âge. Ce n'est qu'au fil des siècles que les Britanniques ont adopté les agrumes, transformant cette confiserie en l'incontournable marmelade du petit-déjeuner.

Autres transformations à base d'orange

  • Sirop d’orange

    Sirop d’orange

    Sirop de la famille des sirops de fruits, préparé en concentrant le jus d’orange avec du sucre. Voir plus

  • Orange séchée

    Orange séchée

    Rondelles d’orange déshydratées selon le principe des fruits séchés, utilisées en cuisine et en infusion. Voir plus

  • Écorces d’orange confites

    Écorces d’orange confites

    Écorces d’orange lentement confites dans un sirop de sucre, selon le principe des fruits confits. Voir plus

  • Vin d’orange

    Vin d’orange

    Apéritif traditionnel obtenu par macération d’oranges dans du vin sucré, parfois renforcé avec une eau-de-vie. Il ne s’agit pas d’un vin fermenté à partir de jus d’orange. Voir plus

Les recettes Jow à base d'orange

La plantation du mois

Pas besoin d’un potager pour cultiver son ail ! En novembre, plantez quelques caïeux dans une jardinière profonde, sur un balcon ou un rebord de fenêtre extérieur. Exposés au soleil et protégés de l’excès d’humidité, ils s’enracineront pendant l’hiver pour se développer au printemps. Voir plus

20 cm de profondeur min, caïeux espacés de 10 cm, pointe vers le haut

20 cm de profondeur min, caïeux espacés de 10 cm, pointe vers le haut

Inscription à la newsletter

Vous venez de découvrir une semaine.

Chaque semaine, un élément du vivant est mis à l’honneur : une plante, un fruit ou une matière, et les gestes qui lui sont associés — transformations, usages et recettes.