Gestes oubliés Encyclopédie du savoir fertile
Pot de marmelade d’orange et fines lanières d’écorce

Fig 1 Pot de marmelade d’orange et fines lanières d’écorce

Marmelade d’orange

Préparation de la famille des confitures de fruits, cuite avec le jus, la chair et de fines lanières d’écorce d’orange.

Histoire

Le mot « marmelade » vient du portugais marmelada, qui désignait à l’origine une pâte de coing (marmelo). Ce n’était donc pas initialement une préparation d’orange.

À partir de l’époque moderne, la transformation d’agrumes avec leur écorce gagne en importance en Europe. En Écosse et en Angleterre, la marmelade aux oranges amères de Séville devient une spécialité très appréciée.

La marmelade conserve la saveur de l’écorce et son amertume caractéristique ; sa texture en fait une préparation distincte d’une confiture de pulpe.

Pour 4 à 5 petits pots

  • 1 kg d’oranges douces non traitées après récolte
  • 900 g de sucre
  • 1 citron (jus)
  • 500 ml d’eau

Matériels

  • Grande casserole à fond épais
  • Couteau et planche
  • Cuillère en bois
  • Pots en verre propres et résistants à la chaleur

Étapes

  1. Laver soigneusement les oranges. Prélever la partie colorée des écorces et la tailler en très fines lanières.
  2. Peler les oranges à vif, retirer les pépins et couper la chair en morceaux ; recueillir le jus.
  3. Faire frémir les lanières dans l’eau 15 à 20 minutes pour les attendrir. Égoutter partiellement si l’on souhaite atténuer l’amertume.
  4. Ajouter la chair, le jus, le sucre et le citron. Cuire à petits bouillons 35 à 50 minutes en remuant.
  5. Vérifier la prise sur une assiette froide, verser dans les pots propres, refroidir et réfrigérer ; pour une garde hors réfrigérateur, suivre un procédé de mise en conserve éprouvé.

Préparation

35 minutes

Cuisson

50 à 70 minutes

Conservation

Au réfrigérateur après refroidissement ; congélation possible pour une garde prolongée


Usages

  • Tartines, scones et brioches
  • Garniture de pâtisseries
  • Glaçage de gâteaux
  • Accompagnement de fromages

Questions - Réponses

Quel type d’orange choisir ?

Les oranges amères de Séville donnent une marmelade typée et plus amère ; les oranges douces conviennent à une version plus accessible.

Pourquoi cuire les écorces séparément ?

Pour les attendrir et permettre d’ajuster l’amertume.

Peut-on retirer toute l’amertume ?

On peut l’atténuer en utilisant moins de partie blanche et en blanchissant les zestes, mais elle contribue au caractère traditionnel.

Quelle différence entre marmelade et confiture d’orange ?

La présence visible d’écorces et leur goût amer constituent la différence pratique majeure dans ces deux fiches.

La marmelade se conserve-t-elle un an ?

Une longue conservation à température ambiante exige une recette et un traitement de mise en conserve validés ; cette version est prévue pour le réfrigérateur.

Inscription à la newsletter

Vous venez de découvrir un geste.

Chaque semaine, un élément du vivant est mis à l’honneur : une plante, un fruit ou une matière, et les gestes qui lui sont associés — transformations, usages et recettes.